1
00:00:03,585 --> 00:00:06,957
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

2
00:00:06,960 --> 00:00:09,700
- Ето го. Това е добре изглеждаща ябълка, а?
- да

3
00:00:09,703 --> 00:00:12,074
- Това не е ли забавно, момчета?
- Мирише на глупости.

4
00:00:12,076 --> 00:00:14,042
- Цял съм в мравки.
- Тук е адски светло.

5
00:00:14,044 --> 00:00:15,410
Виж, просто си го помислих
би било хубаво да се измъкнем

6
00:00:15,412 --> 00:00:16,812
от това депресиращо
къща за малко

7
00:00:16,814 --> 00:00:18,213
и приятен пикник.

8
00:00:18,215 --> 00:00:19,348
„Пикник“ предполага храна.

9
00:00:19,351 --> 00:00:20,482
Нищо не си донесъл.

10
00:00:20,484 --> 00:00:22,284
о да Какво донесе, Сабрина?

11
00:00:22,286 --> 00:00:24,401
Освен това твое гадно отношение.

12
00:00:24,404 --> 00:00:25,988
Добре, защо да не можем
просто отидете на ресторант?

13
00:00:25,990 --> 00:00:27,756
Защото ресторантите струват пари, гений,

14
00:00:27,758 --> 00:00:29,745
а ние нямаме никакви. Огледай се около себе си,

15
00:00:29,748 --> 00:00:31,073
има мили безплатни закуски.

16
00:00:31,076 --> 00:00:32,503
Ям мравките.

17
00:00:32,506 --> 00:00:34,263
Харесва ми как се мърдат в мен.

18
00:00:34,265 --> 00:00:35,798
виждаш ли Този човек го кара да работи.

19
00:00:35,800 --> 00:00:37,065
Не търся храна.

20
00:00:37,067 --> 00:00:38,300
Не съм шибано животно.

21
00:00:38,302 --> 00:00:40,454
харесва ми Напомня ми за Гватемала.

22
00:00:40,457 --> 00:00:42,471
Точно моята гледна точка.

23
00:00:42,473 --> 00:00:45,087
Добре, ако вие не можете
наслади се на този прекрасен ден,

24
00:00:45,090 --> 00:00:47,165
тогава има нещо
сериозно не е наред с теб.

25
00:00:47,168 --> 00:00:48,110
Бира ми.

26
00:00:48,112 --> 00:00:49,111
Без бира.

27
00:00:49,113 --> 00:00:50,756
Какво?! какво искаш да кажеш

28
00:00:50,759 --> 00:00:52,247
Мислех, че ще има човек с бира.

29
00:00:52,249 --> 00:00:53,949
Защо би имало човек с бира?

30
00:00:53,951 --> 00:00:55,984
Това не е бейзболна топка
стадион... Това е овощна градина.

31
00:00:55,986 --> 00:00:57,986
Добре, добре, при
поне твърд човек за сайдер.

32
00:00:57,988 --> 00:00:59,087
Така че просто трябва да седим наоколо,

33
00:00:59,089 --> 00:01:00,923
като куп трезви глупаци?

34
00:01:00,925 --> 00:01:02,691
Това е гадно. гадно си.

35
00:01:02,693 --> 00:01:04,359
не е за вярване

36
00:01:04,361 --> 00:01:07,029
уф Милдейл поправителен отново?

37
00:01:07,031 --> 00:01:08,697
Вярваш ли на топките на тази жена?

38
00:01:08,699 --> 00:01:11,210
Искам да кажа, тя ни напусна.

39
00:01:11,213 --> 00:01:14,136
- Хубаво. Накарай я да се изпоти.
- Хей, тя поне се опитва.

40
00:01:14,138 --> 00:01:15,971
Татко дори не се е опитал да се протегне.

41
00:01:15,973 --> 00:01:18,373
Сякаш предпочита
затвор за собственото си семейство.

42
00:01:18,375 --> 00:01:20,093
Какво е затворът?

43
00:01:20,096 --> 00:01:21,728
О, това е...

44
00:01:21,731 --> 00:01:23,145
нещо като лагер е.

45
00:01:23,147 --> 00:01:26,815
нали Имате леглото си
легла, игри, изкуства и занаяти.

46
00:01:26,817 --> 00:01:28,984
- Искам да вляза в затвора.
- Е, с нея начело,

47
00:01:28,986 --> 00:01:31,053
Мисля, че имаш приличен шанс.

48
00:01:31,055 --> 00:01:33,522
Хей, може би трябва просто да я изслушаш.

49
00:01:33,524 --> 00:01:36,470
Да, не ми се иска.

50
00:01:36,473 --> 00:01:38,193
- Дай ми телефона. аз ще отговоря
- не

51
00:01:38,195 --> 00:01:40,162
Сабрина,

52
00:01:40,164 --> 00:01:42,698
отговори на телефона или ще разбия
махни лицето си с тази ябълка!

53
00:01:42,700 --> 00:01:44,333
- Не и преди да разбия твоя.
- Добре,

54
00:01:44,335 --> 00:01:46,702
сложете ябълките преди това
Разбивам ви и двамата.

55
00:01:46,704 --> 00:01:48,403
Добре, Бени? Хайде, нека
иди да видиш зайците.

56
00:01:48,405 --> 00:01:50,072
Говоря сериозно, Сабрина! Отговори на телефона!

57
00:01:50,074 --> 00:01:52,278
О, съжалявам, така ли?
мъничко бебе липсва ли му мама?

58
00:01:52,279 --> 00:01:54,209
- Престани.
- Последен шанс!

59
00:01:54,211 --> 00:01:55,477
Опа!

60
00:01:55,479 --> 00:01:57,212
ела тук!

61
00:02:04,388 --> 00:02:05,988
Какво не бих дал

62
00:02:05,990 --> 00:02:07,723
да увия ръцете си около вратовете им

63
00:02:07,725 --> 00:02:10,158
и просто изцедете живота от тях.

64
00:02:10,160 --> 00:02:13,862
да Разбирам това, но
който не лети в днешно време.

65
00:02:13,864 --> 00:02:16,390
Да живееш в тази компютърна култура
където всеки трябва да кара

66
00:02:16,393 --> 00:02:19,027
хибрид, хората не могат
вече бият децата си.

67
00:02:19,030 --> 00:02:21,203
Не говоря за децата.
Говоря за Кристофър

68
00:02:21,205 --> 00:02:23,205
и пудел, просто живеещ на лесна улица

69
00:02:23,207 --> 00:02:24,940
докато аз съм тук и събирам парчетата.

70
00:02:24,942 --> 00:02:26,208
Е, те са в затвора.

71
00:02:26,210 --> 00:02:28,410
Аз съм този, който е в затвора.

72
00:02:28,412 --> 00:02:30,112
добре ли Те се хранят безплатно,

73
00:02:30,114 --> 00:02:32,311
те имат чисти чаршафи,
хора, които се грижат за тях.

74
00:02:32,314 --> 00:02:34,747
Междувременно аз съм буквално
живеещи в купчина боклук

75
00:02:34,750 --> 00:02:37,286
с куп диви
животни, които не ме уважават.

76
00:02:37,288 --> 00:02:39,588
Ах!

77
00:02:39,590 --> 00:02:42,974
Те просто имат всичко това задържано
агресия без изход.

78
00:02:42,977 --> 00:02:44,493
Искаш да заведа Чип в центъра,

79
00:02:44,495 --> 00:02:46,628
да му смаже колелата от професионалист?

80
00:02:46,630 --> 00:02:48,531
Не. Твърде скъпо.

81
00:02:48,534 --> 00:02:50,281
Не, тези деца имат нужда от родителите си.

82
00:02:50,284 --> 00:02:53,135
Те трябва да седят лице в лице
и изкарайте всичко това върху тях

83
00:02:53,137 --> 00:02:55,477
- за да мога да спра да нося основната тежест.
- Докато си там,

84
00:02:55,479 --> 00:02:57,385
може да искате да получите
парите се върнаха.

85
00:02:57,386 --> 00:02:58,291
Бройте и мен.

86
00:02:58,294 --> 00:03:01,076
Нямам търпение да опустоша
на Пудел през стъклото.

87
00:03:01,078 --> 00:03:03,045
- Какво говориш?
- Ех, нали знаеш, "Ти си там,

88
00:03:03,047 --> 00:03:04,709
Тук съм." Такива неща.

89
00:03:04,712 --> 00:03:06,451
вярно Е, като
колкото и продуктивно да звучи,

90
00:03:06,454 --> 00:03:07,749
няма да ходиш Това не е за теб.

91
00:03:07,751 --> 00:03:09,151
О, хайде.

92
00:03:09,153 --> 00:03:11,787
Нека си взема моята.

93
00:03:11,789 --> 00:03:14,423
Искам да знам как си
ще ги накарам на борда.

94
00:03:14,425 --> 00:03:16,258
Просто ще ги седна
като възрастни и обяснете това,

95
00:03:16,260 --> 00:03:18,794
в дългосрочен план това е
най-доброто нещо за всички.

96
00:03:19,797 --> 00:03:21,496
Успех

97
00:03:23,300 --> 00:03:25,667
Къде сме, по дяволите?

98
00:03:25,669 --> 00:03:30,272
Виж, съди ме, мислех те
заслужих ден за почивка.

99
00:03:30,274 --> 00:03:32,974
Цялото това нещо с твоя
мама беше доста твърда...

100
00:03:32,977 --> 00:03:34,676
Ни най-малко не ме притеснява.

101
00:03:34,678 --> 00:03:36,545
ъъъъ Добре.

102
00:03:36,547 --> 00:03:39,281
Е, може би сте
интернализира го малко

103
00:03:39,283 --> 00:03:41,516
- подсъзнателно, защото си бил...
- Не съм.

104
00:03:41,518 --> 00:03:43,118
окей

105
00:03:43,120 --> 00:03:44,953
Тогава сме само двама
дами, имащи спа ден.

106
00:03:44,955 --> 00:03:46,288
Просто продължете с него.

107
00:03:46,290 --> 00:03:48,657
Какво е толкова специалното в този спа център?

108
00:03:51,295 --> 00:03:53,491
Е, като за начало,

109
00:03:53,494 --> 00:03:55,227
трудно ми е да кажа,

110
00:03:55,230 --> 00:03:58,898
защото пътуването ти ще бъде
бъди толкова различен от моя,

111
00:03:58,901 --> 00:04:01,602
защото е изцяло
персонализирано изживяване.

112
00:04:01,605 --> 00:04:04,206
Това е нещото, което
задава този конкретен...

113
00:04:04,208 --> 00:04:06,008
спа апарт.

114
00:04:06,010 --> 00:04:08,010
Ще започнете, като влезете

115
00:04:08,012 --> 00:04:11,480
и седнал в глина
стол, който се оформя по тялото ви.

116
00:04:11,482 --> 00:04:14,191
И тогава ще поговорите с Уесли.

117
00:04:14,194 --> 00:04:17,362
да Уесли е това, което те
обадете се на портиер.

118
00:04:17,364 --> 00:04:19,264
И заедно,
двама от вас ще проектират

119
00:04:19,266 --> 00:04:22,466
индивидуално изживяване
това ще не само, нали знаете,

120
00:04:22,469 --> 00:04:25,870
обогатява тялото ви, но е
също ще те заведа на...

121
00:04:25,872 --> 00:04:28,206
обиколка с екскурзовод на всички
вашите центрове за удоволствие.

122
00:04:28,208 --> 00:04:30,208
уау

123
00:04:30,210 --> 00:04:32,777
- Искам да кажа, това наистина звучи невероятно.
- Ами да.

124
00:04:32,779 --> 00:04:34,779
да Невероятно е.

125
00:04:34,781 --> 00:04:37,248
Повярвай ми, наистина ще го направиш
обичам го. О, ето ни.

126
00:04:37,250 --> 00:04:39,217
Милдейл поправителен.

127
00:04:43,757 --> 00:04:45,556
ти кучко.

128
00:04:48,135 --> 00:04:50,369
Какъв вид демон казва на момиче

129
00:04:50,371 --> 00:04:52,823
тя получава спа ден и тогава
я води в затвора на майка й?

130
00:04:52,825 --> 00:04:54,850
Вижте, мислете за това като за
спа ден за вашата душа.

131
00:04:54,853 --> 00:04:56,375
Какво мислите, че ще се случи тук?

132
00:04:56,377 --> 00:04:57,709
Няма просто да се целунем и да се сдобрим.

133
00:04:57,711 --> 00:04:59,144
Не ме интересува какво правиш.

134
00:04:59,146 --> 00:05:01,113
Крещи й в лицето. Плюй я в лицето.

135
00:05:01,115 --> 00:05:02,725
Удари й лицето. Направи
каквото трябва да правиш.

136
00:05:02,728 --> 00:05:04,316
Но впрегнете цялата тази отрова

137
00:05:04,318 --> 00:05:05,884
и го избълвам върху нея, разбираш ли?

138
00:05:05,886 --> 00:05:07,286
Така че мога да стоя настрана.

139
00:05:08,923 --> 00:05:11,490
Здравей, Сабрина. Мики.

140
00:05:11,492 --> 00:05:12,558
Здравей, Пудел.

141
00:05:12,560 --> 00:05:14,293
Как е животът в голямата къща?

142
00:05:14,295 --> 00:05:17,362
Господи, хубаво е да си на
от другата страна на този поне веднъж.

143
00:05:19,796 --> 00:05:20,955
Толкова се радвам, че дойде.

144
00:05:20,958 --> 00:05:23,035
Е, не беше по избор, нали?

145
00:05:23,037 --> 00:05:25,204
- Слушай, исках да ти кажа...
- Съжалявам,

146
00:05:25,206 --> 00:05:28,740
мога ли да отида първи? Аз-аз просто наистина
трябва да махна това от гърдите си.

147
00:05:31,045 --> 00:05:34,847
Сабрина, толкова много съжалявам.

148
00:05:34,849 --> 00:05:37,049
Да, наруших закона, но искам да кажа,

149
00:05:37,051 --> 00:05:39,351
още по-лошо, разбих семейството ни.

150
00:05:39,353 --> 00:05:42,688
Излъгах те, изоставих те,

151
00:05:42,690 --> 00:05:46,725
Проваляла съм те във всяко
възможен начин като майка.

152
00:05:46,727 --> 00:05:49,094
И не очаквам да ми простиш,

153
00:05:49,096 --> 00:05:51,697
защото аз не мисля така
Ще си простя някога

154
00:05:51,699 --> 00:05:56,502
за болката, която изпитвам
причини теб, Чип и Бен.

155
00:05:57,838 --> 00:05:59,338
Дори Алба.

156
00:05:59,340 --> 00:06:02,841
Имам нужда да знаеш, че аз
обичам те повече от всичко

157
00:06:02,843 --> 00:06:04,676
и ще прекарам остатъка от живота си

158
00:06:04,678 --> 00:06:06,512
опитвайки се да го компенсирам
на теб, защото ти си

159
00:06:06,514 --> 00:06:10,048
най-важното
нещо в света за мен.

160
00:06:15,356 --> 00:06:17,756
О, и момчетата тук ли са?

161
00:06:22,396 --> 00:06:24,612
наистина ли Воден парк?

162
00:06:24,615 --> 00:06:27,032
Защо прекарах един час
търсите моите очила?

163
00:06:27,034 --> 00:06:29,468
Защото след като се обвържеш с лъжа,
трябва да го преживееш, нали?

164
00:06:29,470 --> 00:06:31,904
Знаеш ли какво мисля аз
трябва да прекратим, нали?

165
00:06:31,906 --> 00:06:33,305
Това не е място за деца.

166
00:06:33,307 --> 00:06:35,240
Но искам да видя лагера на татко.

167
00:06:35,243 --> 00:06:37,644
Знам, но знаеш ли,
липсваше ни, приятел.

168
00:06:37,647 --> 00:06:39,640
знаеш ли Той е на пътешествие с кану.

169
00:06:39,643 --> 00:06:41,446
Пембъртън! Кабина шест!

170
00:06:41,448 --> 00:06:43,982
Не, знаеш ли какво, хей
да отидем до водния парк.

171
00:06:43,984 --> 00:06:45,984
добре ли Наистина
този път. нека го направим

172
00:06:45,986 --> 00:06:48,153
Не, той не се измъква толкова лесно.

173
00:06:48,155 --> 00:06:49,922
Ако той не е достатъчно мъж, за да говори с мен,

174
00:06:49,924 --> 00:06:51,256
тогава ще бъда по-големият мъж.

175
00:06:52,558 --> 00:06:54,380
Добре. Добре.

176
00:06:54,383 --> 00:06:55,627
Направете го бързо.

177
00:06:55,629 --> 00:06:58,564
Дръж ми очилата.

178
00:07:02,937 --> 00:07:04,640
Харесва ми тук.

179
00:07:06,000 --> 00:07:12,074
AmericasCardroom.com връща покера
Неделен турнир за милиони долари всяка неделя

180
00:07:18,986 --> 00:07:20,986
Здравей, Чип.

181
00:07:20,988 --> 00:07:23,589
О, Господи, татко. това ти ли си

182
00:07:24,625 --> 00:07:26,024
Къде са ти зъбите?

183
00:07:26,026 --> 00:07:27,492
о

184
00:07:27,494 --> 00:07:29,127
Д-Забелязахте това.

185
00:07:29,129 --> 00:07:30,128
да

186
00:07:30,130 --> 00:07:32,998
Хм, добре, моят съквартирант ги взе,

187
00:07:33,000 --> 00:07:36,501
и той каза, че аз
нямаше да има нужда от тях повече.

188
00:07:37,805 --> 00:07:39,271
Боже мой

189
00:07:39,273 --> 00:07:41,273
Нищо чудно, че не ме искаше тук.

190
00:07:41,275 --> 00:07:43,141
Ти не ме изостави,

191
00:07:43,143 --> 00:07:44,676
ти ме защитаваше.

192
00:07:47,014 --> 00:07:49,214
Е, сега е мой ред да те защитя,

193
00:07:49,216 --> 00:07:51,249
защото това е, което Pembertons правят,

194
00:07:51,251 --> 00:07:52,943
защитаваме нашите.

195
00:07:52,946 --> 00:07:55,120
Запомнете думите ми: Аз съм
ще направя всичко...

196
00:07:55,122 --> 00:07:57,189
Чипът не е твой.

197
00:07:57,191 --> 00:08:00,459
- Че мога...
- Чипът не е твой.

198
00:08:00,461 --> 00:08:02,828
татко? татко

199
00:08:02,830 --> 00:08:05,057
- Татко, дали...?
- Аз не съм ти баща.

200
00:08:05,060 --> 00:08:07,499
- Татко, не говори така.
- Ами...

201
00:08:07,501 --> 00:08:10,168
Знам, че всъщност не го правиш
чувствай се като себе си точно сега,

202
00:08:10,170 --> 00:08:13,305
но все пак си ми баща
и все още съм твой син.

203
00:08:13,307 --> 00:08:16,341
- Чип.
- Твоята собствена плът и кръв.

204
00:08:16,343 --> 00:08:18,330
- Ти не под...
- Здравей, красавице.

205
00:08:18,331 --> 00:08:19,710
Движете се.

206
00:08:19,713 --> 00:08:21,480
Какво по дяволите беше това?

207
00:08:21,482 --> 00:08:25,017
Това беше моят съквартирант... Зиги.

208
00:08:25,019 --> 00:08:27,394
Не мисля, че ми харесва
видът му изобщо.

209
00:08:27,397 --> 00:08:29,755
Чип, аз не те искам
да ме посещаваш повече тук.

210
00:08:29,757 --> 00:08:31,590
- Но, татко, аз...
- Без "Но, татко."

211
00:08:31,592 --> 00:08:34,993
Просто върви и... и...

212
00:08:34,996 --> 00:08:37,438
и никога не се връщай тук.

213
00:08:46,912 --> 00:08:49,074
знаеш какво

214
00:08:49,076 --> 00:08:50,409
Мразя да го призная,

215
00:08:50,411 --> 00:08:52,010
но ти беше прав.

216
00:08:52,012 --> 00:08:53,779
Чувствам се като отстранен тумор.

217
00:08:53,781 --> 00:08:55,781
вярно ей...

218
00:08:55,783 --> 00:08:58,350
Направил нещо по въпроса
извинението ти се струва странно?

219
00:08:58,352 --> 00:09:01,219
- Като какво?
- Не знам. Може би просто...

220
00:09:01,221 --> 00:09:03,789
Как останах напълно извън него?

221
00:09:03,791 --> 00:09:05,157
о

222
00:09:06,198 --> 00:09:07,592
- Разбирам.
- Какво?

223
00:09:07,594 --> 00:09:09,294
Това изобщо не беше за мен.

224
00:09:09,296 --> 00:09:11,157
Става дума за теб и твоите глупави проблеми.

225
00:09:11,160 --> 00:09:12,731
- Какво? Не, добре. Вижте.
- Ммм.

226
00:09:12,733 --> 00:09:14,466
Нека ви разкажа малко
нещо за мен.

227
00:09:14,468 --> 00:09:17,443
Ако имам проблем, получава се
решен веднага, нали?

228
00:09:17,446 --> 00:09:18,903
Не я нося тази помия.

229
00:09:18,906 --> 00:09:20,329
Това натоварва вашите скорости.

230
00:09:20,332 --> 00:09:22,908
- ъъъъ
- Добре. Два бургера.

231
00:09:22,910 --> 00:09:24,776
- Нещо друго, което мога да направя за вас?
- благодаря ви

232
00:09:24,778 --> 00:09:26,952
Хм, да.

233
00:09:28,716 --> 00:09:30,982
Каквото и да изскочи
искаш ли този бургер?

234
00:09:30,984 --> 00:09:33,752
Че изглежда вкусно.

235
00:09:33,754 --> 00:09:35,320
Това е толкова сладко, но не.

236
00:09:35,322 --> 00:09:37,422
Ето един малък бургер 101 за теб, момче.

237
00:09:37,424 --> 00:09:40,550
Ако поставите крепежите
под баницата,

238
00:09:40,553 --> 00:09:42,653
готви ги, като по този начин ги съсипва.

239
00:09:42,656 --> 00:09:44,406
- Разбра ли?
- Всъщност не.

240
00:09:44,409 --> 00:09:46,598
Ъъъ, искаш ли мокра маруля?
това ли искаш

241
00:09:46,600 --> 00:09:48,900
Искате домат, който върви
надолу като желе в устата ти?

242
00:09:48,902 --> 00:09:50,482
Искаш, искаш да глътнеш Тома...

243
00:09:50,485 --> 00:09:52,437
Харесвате доматено желе във вашето
уста, това ли ти харесва?

244
00:09:52,439 --> 00:09:54,255
Значи искате прясна маруля.

245
00:09:54,258 --> 00:09:55,773
Не, не разбираш, момче.

246
00:09:55,776 --> 00:09:57,809
Това е по-голямо от маруля, нали?

247
00:09:57,811 --> 00:09:59,578
Баницата готви марулята,

248
00:09:59,580 --> 00:10:01,546
което намокря кифлата, което прави компромиси

249
00:10:01,548 --> 00:10:04,671
цялата конструкция
целостта на бургера.

250
00:10:04,674 --> 00:10:07,686
Y-Ти по принцип предаде
мен купа мокро месо.

251
00:10:07,688 --> 00:10:10,255
И не мога, за живота ми,

252
00:10:10,257 --> 00:10:11,757
не забравяйте да разглеждате менюто

253
00:10:11,759 --> 00:10:14,226
и поръчване на купа месо.

254
00:10:14,228 --> 00:10:16,695
Ще ти донеса нов бургер.

255
00:10:16,697 --> 00:10:18,597
да окей Добра идея.

256
00:10:18,599 --> 00:10:21,199
Подхвърлете ново отношение
докато си там.

257
00:10:21,201 --> 00:10:22,677
Майкъл.

258
00:10:26,774 --> 00:10:30,342
- Изобщо няма нерешени въпроси, а?
- Качвай се в колата.

259
00:10:30,344 --> 00:10:33,845
Звучи сякаш се забавляват там.

260
00:10:33,847 --> 00:10:36,323
Е, някой е.

261
00:10:36,326 --> 00:10:38,617
О, добре, страхотно. Да правим ходове.

262
00:10:38,619 --> 00:10:40,218
Не, не можем да си тръгнем. аз
трябва да говоря с надзирателя

263
00:10:40,220 --> 00:10:42,788
- и вземи на татко нова клетка.
- Луд ли си?

264
00:10:42,790 --> 00:10:44,623
Ако се разчуе, че си
татко говори с надзирателя,

265
00:10:44,625 --> 00:10:46,525
ще го обърнат
в кон с джобове.

266
00:10:46,527 --> 00:10:48,860
Няма да си тръгна, докато
Знам, че баща ми е в безопасност.

267
00:10:48,862 --> 00:10:50,829
Не ме интересува дали имам
да бъда хвърлен там.

268
00:10:50,831 --> 00:10:53,075
Добре, не получаваш
хвърлен навсякъде, става ли?

269
00:10:53,078 --> 00:10:57,102
Има начин тези неща
работа и аз ще ти помогна.

270
00:10:57,104 --> 00:10:58,336
Какво ще правя с това дете?

271
00:10:58,338 --> 00:11:00,305
Това е максимална сигурност.

272
00:11:00,307 --> 00:11:03,398
Той буквално не може да бъде по-сигурен.

273
00:11:03,401 --> 00:11:06,068
Хей, приятел. Отивам да помогна
брат ти с нещо.

274
00:11:06,071 --> 00:11:07,371
Добре ли си да седиш спокойно?

275
00:11:07,374 --> 00:11:09,748
Добре.

276
00:11:09,750 --> 00:11:13,018
Следвайте примера ми.

277
00:11:21,612 --> 00:11:23,828
Моля, Доб. аз ще го оправя кълна се

278
00:11:23,831 --> 00:11:25,664
Твърде късно за това.

279
00:11:25,666 --> 00:11:28,112
- Вече имахте своя шанс.
- здравей

280
00:11:30,907 --> 00:11:32,137
йо

281
00:11:32,140 --> 00:11:34,907
Спъвам ли се или това е дете?

282
00:11:34,909 --> 00:11:37,009
по дяволите Откъде дойде, малко човече?

283
00:11:37,011 --> 00:11:38,244
Аз съм от Гринуич.

284
00:11:38,246 --> 00:11:40,579
Гринуич?

285
00:11:44,652 --> 00:11:46,185
Ела тук

286
00:11:52,143 --> 00:11:53,876
Разгледайте добре
този пич точно тук.

287
00:11:55,429 --> 00:11:57,730
Мислите ли, че може да му се вярва?

288
00:11:58,933 --> 00:12:00,666
Хм.

289
00:12:07,175 --> 00:12:09,108
Хм...

290
00:12:09,110 --> 00:12:10,376
харесвам го

291
00:12:10,378 --> 00:12:12,244
Харесваш ли го?

292
00:12:12,246 --> 00:12:13,546
Хей, глупако. Това малко момче

293
00:12:13,548 --> 00:12:14,914
току-що ти спаси живота.

294
00:12:14,916 --> 00:12:16,495
Благодаря му.

295
00:12:16,498 --> 00:12:18,717
Благодаря ти, малко момче.

296
00:12:18,719 --> 00:12:21,554
няма за какво

297
00:12:21,556 --> 00:12:23,556
Не отивай далеч, кучко.

298
00:12:27,459 --> 00:12:28,758
какво е това

299
00:12:28,761 --> 00:12:30,261
Просто слагам малко свежо мастило.

300
00:12:30,264 --> 00:12:33,065
Обичам изкуствата и занаятите.

301
00:12:33,067 --> 00:12:35,367
Какво е Брас Сити?

302
00:12:35,369 --> 00:12:37,136
Това е моята качулка, човече.

303
00:12:37,138 --> 00:12:39,572
Защото не знаем къде отиваш.

304
00:12:39,574 --> 00:12:41,640
Всичко, което имате, е откъде сте.

305
00:12:41,643 --> 00:12:43,723
боли ли

306
00:12:43,726 --> 00:12:45,130
Само ако си пънкар.

307
00:12:45,133 --> 00:12:47,133
Има ли игри тук?

308
00:12:47,136 --> 00:12:48,247
О, да.

309
00:12:48,249 --> 00:12:51,817
Имаме игри.

310
00:12:55,805 --> 00:12:57,104
Вече се върна?

311
00:12:58,292 --> 00:13:00,993
да Аз-аз просто... не можах да не забележа

312
00:13:00,995 --> 00:13:04,081
че бях някак си оставен
от извинението по-рано,

313
00:13:04,084 --> 00:13:06,651
така че в духа на
затваряне и прошка,

314
00:13:06,654 --> 00:13:08,320
това наистина ще ми помогне да обърна страницата

315
00:13:08,323 --> 00:13:10,515
ако можех просто... просто
вземете един много бързо,

316
00:13:10,518 --> 00:13:11,971
и тогава ще тръгваме.

317
00:13:14,081 --> 00:13:16,214
За какво да ти се извинявам?

318
00:13:16,217 --> 00:13:18,418
Ъъъ, може би като за начало,

319
00:13:18,420 --> 00:13:20,453
заряза цялото си семейство върху мен?

320
00:13:20,455 --> 00:13:22,822
о Ъъъ, добре, както аз го виждам,

321
00:13:22,824 --> 00:13:24,925
животът ти е безсмислен,

322
00:13:24,927 --> 00:13:26,811
и сега можеш да живееш моя.

323
00:13:26,814 --> 00:13:29,782
Така че, ако има нещо, хм... няма за какво.

324
00:13:31,131 --> 00:13:33,266
Хей, това е извинение в съседство.

325
00:13:33,268 --> 00:13:36,403
Просто търся a
малка благодарност тук,

326
00:13:36,405 --> 00:13:40,173
защото правя
много за без пари, така че...

327
00:13:40,175 --> 00:13:41,955
Парите винаги са с вас.

328
00:13:41,958 --> 00:13:43,963
Нали просто дадох
имаш ли милион долара?

329
00:13:43,966 --> 00:13:46,760
И тогава вашият син пироман
го изгори в домашен пожар.

330
00:13:46,763 --> 00:13:49,116
Имайте малко отговорност,
Мики. Не ме чуваш

331
00:13:49,119 --> 00:13:51,663
все още се оплаква от това
време ти открадна самоличността ми.

332
00:13:51,666 --> 00:13:53,320
Заех твоята самоличност.

333
00:13:53,322 --> 00:13:54,754
Няма да ти позволят да наемеш джет ски

334
00:13:54,756 --> 00:13:55,944
без кредитна карта.

335
00:13:55,947 --> 00:13:58,049
Трябваше ли да го набиваш
в борда на яхта?

336
00:13:58,052 --> 00:13:59,898
Съжалявам, бях пиян.

337
00:13:59,901 --> 00:14:01,625
Благодарение на вас имам
рекорд в Роуд Айлънд.

338
00:14:01,627 --> 00:14:03,061
Затова ли никога
се върна на посещение?

339
00:14:03,063 --> 00:14:05,531
Преминали сме през това
милион пъти, Мики.

340
00:14:05,534 --> 00:14:07,934
Имах мечти и го дължах на себе си

341
00:14:07,936 --> 00:14:10,103
- да ги следват.
- Ти стана стриптизьорка.

342
00:14:10,105 --> 00:14:11,313
- Чакай, какво?
- Бях сервитьорка.

343
00:14:11,315 --> 00:14:12,639
Сервитьорка, която не носеше нищо

344
00:14:12,641 --> 00:14:14,406
- но прашка и токчета.
- Вярно ли е?

345
00:14:14,409 --> 00:14:16,974
- Ти спа с гаджето ми.
- Това е защото си спала с Ник.

346
00:14:16,976 --> 00:14:18,979
О, като че ли не си го направил
същото нещо и с Дерек.

347
00:14:18,981 --> 00:14:20,814
По дяволите, вие момчета разкъсахте
чрез много пичове.

348
00:14:20,816 --> 00:14:23,236
- Ти ми отряза косата
- Да, на шега.

349
00:14:23,239 --> 00:14:24,882
окей знаеш какво Защо не го направите, момчета?

350
00:14:24,885 --> 00:14:27,408
просто го наречете равно, става ли?

351
00:14:27,411 --> 00:14:30,870
Толкова много искаше да се махнеш от татко

352
00:14:30,872 --> 00:14:32,538
че си ме изоставил.

353
00:14:32,540 --> 00:14:35,074
Исках да се махна от теб!

354
00:14:42,191 --> 00:14:44,484
Ако това място не беше
пълзя с охрана,

355
00:14:44,486 --> 00:14:47,253
Бих прескочил това
маса и да те разкъсам наполовина.

356
00:14:47,255 --> 00:14:51,324
Е, защо не отидем някъде
къде можем да бъдем сами тогава?

357
00:14:51,326 --> 00:14:53,576
Без повече залози.

358
00:14:53,579 --> 00:14:55,161
Първият на линията печели.

359
00:14:55,163 --> 00:14:56,596
И... давай!

360
00:14:56,598 --> 00:14:58,064
хайде де! хайде де!

361
00:15:01,402 --> 00:15:04,737
тръгвай! тръгвай! тръгвай!

362
00:15:04,739 --> 00:15:07,039
- да!
- да!

363
00:15:07,041 --> 00:15:09,208
Малкият човек печели!

364
00:15:09,210 --> 00:15:10,435
Ето го.

365
00:15:10,438 --> 00:15:12,778
Добър удар, хлапе. Ти си естествен човек.

366
00:15:12,780 --> 00:15:14,247
благодаря Надявам се, че баща ми има

367
00:15:14,249 --> 00:15:16,182
толкова забавно тук, колкото и вие.

368
00:15:16,184 --> 00:15:19,018
- Кой е баща ти?
- Крис Пембъртън.

369
00:15:19,020 --> 00:15:23,156
Йо, това е момчето на Зиги.

370
00:15:25,206 --> 00:15:28,060
- Познавате ли го?
- О, вече го правим.

371
00:15:28,062 --> 00:15:30,363
Между другото, вие можете да ги запазите.

372
00:15:30,365 --> 00:15:33,232
Не ми е позволено близо до огън
откакто изгорих къщата си.

373
00:15:36,971 --> 00:15:38,804
- О! Хо, хо, хо.
- Ура!

374
00:15:38,806 --> 00:15:42,371
Това е много деликатен танц,

375
00:15:42,374 --> 00:15:45,578
и добър шанс за вас
научи нещо, така че се отпусни.

376
00:15:52,654 --> 00:15:54,487
Напълно изгубих мисълта си.

377
00:15:54,489 --> 00:15:56,222
Усещам миризмата през стъклото.

378
00:15:56,224 --> 00:15:58,341
какво искате момчета

379
00:15:58,344 --> 00:16:03,062
Ние сме сътрудници на
вашият съкилийник, Кристофър.

380
00:16:03,064 --> 00:16:06,666
о Имаш предвид Дебра?

381
00:16:06,668 --> 00:16:08,467
хайде човече

382
00:16:08,469 --> 00:16:10,036
Знам, че трябва да има нещо

383
00:16:10,038 --> 00:16:11,637
можем да направим за вас отвън.

384
00:16:11,639 --> 00:16:13,506
Някои разхлабени краища, които трябва да бъдат връзвани?

385
00:16:13,508 --> 00:16:15,508
не благодаря

386
00:16:15,510 --> 00:16:17,310
Кучи сине, слушай

387
00:16:17,312 --> 00:16:19,245
за мен и ти слушаш
добре. Това е очевидно

388
00:16:19,247 --> 00:16:21,147
игра с пари, така че спри да ми губиш времето.

389
00:16:21,149 --> 00:16:25,696
Какво ще бъде? десет? 20? 30?

390
00:16:25,699 --> 00:16:27,453
Спри ме, когато натисна номера ти.

391
00:16:27,455 --> 00:16:29,956
Парите не ме интересуват.

392
00:16:29,958 --> 00:16:32,525
Заключен съм тук за
остатъка от живота ми.

393
00:16:32,527 --> 00:16:34,660
Нищо повече от животно в клетка.

394
00:16:34,662 --> 00:16:37,026
Като влечуго в зоопарка.

395
00:16:37,029 --> 00:16:41,133
Сега, ако ме извините...

396
00:16:41,135 --> 00:16:43,669
Отивам да играя с любимата си играчка.

397
00:16:49,944 --> 00:16:52,011
Хора, вие сериозно ли?
Твърде стар си за това.

398
00:16:52,014 --> 00:16:52,899
Махни се, Сабрина.

399
00:16:52,902 --> 00:16:54,988
Да, скъпа. на мама
ще унищожи леля ти.

400
00:16:54,991 --> 00:16:56,911
Надявам се да имат добро
пластичен хирург тук, защото

401
00:16:56,913 --> 00:16:59,271
вероятно ще го направиш
имам нужда от нов нос j... Уау!

402
00:16:59,274 --> 00:17:01,041
Вижте, един от малкото добри
неща за това място

403
00:17:01,043 --> 00:17:02,194
са безплатните тренировъчни часове.

404
00:17:02,197 --> 00:17:04,122
Кардио кикбокс пет дни в седмицата.

405
00:17:04,125 --> 00:17:06,659
- О, да? Как е оптометристът им?
- Какво?

406
00:17:06,661 --> 00:17:08,861
о! Очите ми!

407
00:17:11,666 --> 00:17:14,233
хей

408
00:17:14,235 --> 00:17:16,469
хей о!

409
00:17:21,643 --> 00:17:24,176
- Трябва да си ядеш зеленчуците...
- не

410
00:17:24,178 --> 00:17:27,380
Така че можете да пораснете големи и силни!

411
00:17:31,519 --> 00:17:33,419
о! о!

412
00:17:33,421 --> 00:17:35,354
- Ааа!
- Подай.

413
00:17:35,356 --> 00:17:36,550
- Никога!
- Кълна се в Бога, Мики,

414
00:17:36,552 --> 00:17:37,556
Ще ти счупя пръста.

415
00:17:37,558 --> 00:17:38,991
О, моля те. Вие нямате...

416
00:17:38,993 --> 00:17:41,360
о съжалявам

417
00:17:41,362 --> 00:17:43,362
о Предупредих те.

418
00:17:45,929 --> 00:17:48,733
О, сега просто ще имам
да счупиш нещо твое.

419
00:17:48,736 --> 00:17:50,670
Не знаете кога да се откажете, нали?

420
00:17:52,273 --> 00:17:53,673
о боже Сложи долу!

421
00:17:53,675 --> 00:17:55,541
уф хей

422
00:17:55,543 --> 00:17:58,911
- В един отбор сме. не
- Уф! Егоистична кучко!

423
00:17:58,913 --> 00:18:01,247
Днес трябваше да е за мен...

424
00:18:01,249 --> 00:18:04,450
и моето затваряне, не
ти и дребните ти глупости

425
00:18:04,452 --> 00:18:06,419
- отпреди 50 години!
- Спокойно. По-спокойно.

426
00:18:07,955 --> 00:18:10,108
Вие сте изсъхнали стари чудовища!

427
00:18:10,111 --> 00:18:12,340
Не. Ааа!

428
00:18:13,165 --> 00:18:15,298
Слушай, просто исках
за да знаете, че аз...

429
00:18:15,301 --> 00:18:16,967
Запазете го.

430
00:18:16,970 --> 00:18:18,764
Аз също.

431
00:18:18,766 --> 00:18:20,866
Същото тук.

432
00:18:20,868 --> 00:18:23,803
О, въпреки че трябва да кажа,
това беше доста терапевтично.

433
00:18:23,805 --> 00:18:25,638
Времето за посещение изтече.

434
00:18:25,640 --> 00:18:27,884
Ъъ, чакай.

435
00:18:27,887 --> 00:18:30,654
хей Съжалявам за пръста ти.

436
00:18:30,657 --> 00:18:33,412
Не се притеснявайте. Имам тон от тях.

437
00:18:33,414 --> 00:18:35,014
И ще говоря с адвокатите,

438
00:18:35,016 --> 00:18:37,650
уверете се, че имате
всички пари, от които се нуждаете.

439
00:18:37,652 --> 00:18:40,086
- благодаря ви
- Да тръгваме.

440
00:18:41,956 --> 00:18:43,255
Чао, мамо.

441
00:18:43,257 --> 00:18:44,990
Чао, скъпа.

442
00:18:46,279 --> 00:18:48,897
- Ще ми липсвате момчета.
- Помниш ли какво ти казах?

443
00:18:48,900 --> 00:18:51,367
Винаги пазете главата си
надолу и брадичката ви нагоре.

444
00:18:51,370 --> 00:18:53,670
мой човек.

445
00:18:54,651 --> 00:18:56,784
Стой буден, малък човече.

446
00:19:02,812 --> 00:19:04,542
Кажи здравей на баща ми, ако го видиш.

447
00:19:04,545 --> 00:19:06,300
Ще спреш ли да палиш?

448
00:19:06,303 --> 00:19:07,569
обещавам

449
00:19:07,572 --> 00:19:08,738
добро момче

450
00:19:12,820 --> 00:19:15,521
- Какво е това?
- Значи има с какво да си играете.

451
00:19:15,523 --> 00:19:17,390
Благодаря, малко човече.

452
00:19:19,560 --> 00:19:21,994
Знам точно къде ще го сложа.

453
00:19:21,996 --> 00:19:25,331
да

454
00:19:25,333 --> 00:19:27,666
Татко няма да успее, нали?

455
00:19:27,668 --> 00:19:29,084
О, не знам.

456
00:19:29,087 --> 00:19:31,687
Ще се учудите какво
човешкият дух може да издържи.

457
00:19:40,581 --> 00:19:43,245
Хей, скъпа, прибрах се.

458
00:19:45,353 --> 00:19:46,766
Момчета имате ли нужда от нещо?

459
00:19:52,276 --> 00:19:54,610
И това е за малкото човече.

460
00:19:59,934 --> 00:20:02,668
Никога не съм я виждал да се движи
така в нейния живот.

461
00:20:02,670 --> 00:20:05,528
Не, не, не. Искам повече подробности.

462
00:20:05,531 --> 00:20:07,397
Беше ли отворена ръка, стиснат юмрук?

463
00:20:07,400 --> 00:20:08,880
- Беше прилична сума и от двете.
- Ах

464
00:20:08,883 --> 00:20:10,549
Този взриви Пудел с дърво.

465
00:20:10,552 --> 00:20:13,224
- да
- Не. Човече, иска ми се да бях там.

466
00:20:13,227 --> 00:20:14,960
- Да, щеше да ти хареса.
- да

467
00:20:14,963 --> 00:20:16,963
Да, иска ми се да го бяхме направили
по-рано. Беше пречистващо.

468
00:20:16,966 --> 00:20:19,233
Какво ще кажете да посетим
баща ти следващия уикенд?

469
00:20:19,236 --> 00:20:21,726
- Хубаво.
- Не. Може би, ъъъ, почакай с това,

470
00:20:21,729 --> 00:20:26,031
защото, Кристофър
все още... се приспособява.

471
00:20:26,034 --> 00:20:28,561
Да, да бъда играчка на човека-гущер.

472
00:20:31,098 --> 00:20:34,400
- Ало?
- Чип, аз съм.

473
00:20:34,403 --> 00:20:35,565
татко?

474
00:20:35,568 --> 00:20:37,640
О, слушай, имам само
минута, но аз... исках те

475
00:20:37,642 --> 00:20:39,777
да знам, че нещата имат
стана много по-добре за мен тук

476
00:20:39,779 --> 00:20:42,446
- откакто си тръгна.
- Наистина ли? Татко, това е страхотна новина.

477
00:20:42,449 --> 00:20:44,819
Така е и-и ще кажа
за всичко това по-късно,

478
00:20:44,822 --> 00:20:47,288
но трябва да бягам, хм,
но скоро ще се обадя.

479
00:20:47,291 --> 00:20:50,788
И се надявам, че винаги ще знаете това

480
00:20:50,791 --> 00:20:53,759
Ще те обичам като
син. Довиждане, Чип.

481
00:20:53,762 --> 00:20:56,296
Като син?

482
00:21:12,315 --> 00:21:16,069
ха Можете да го изгорите. няма проблеми

483
00:21:16,072 --> 00:21:19,569
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

484
00:21:19,572 --> 00:21:21,085
Къде са ти зъбите?

485
00:21:22,305 --> 00:21:28,309
Моля, оценете този субтитър на %url%
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри